Articoli

Sintesi del progetto

Le reti di drenaggio urbano costituiscono sistemi complessi in grado di determinare una significativa interferenza con altre tipologie di sistemi ed ambienti la cui trattazione e gestione avviene spesso in modo separato e non sinergico con le prime.

Il carico idraulico che insiste sulle reti di drenaggio delle acque meteoriche è controllato sostanzialmente dalle aree del tessuto urbano che risultano direttamente e rapidamente connesse alla rete di raccolta delle acque bianche.

Le principali tipologie di aree direttamente connesse, che rappresentano in media circa il 75-80% della superficie urbana, sono le coperture degli edifici (40%) e le aree asfaltate adibite al traffico (35%) (strade, piazzali e parcheggi).

Il progetto intende sviluppare attività di ricerca e industriale e sviluppo sperimentale relativamente alle due tipologie di uso del suolo sopra citate ed agli impatti dei relativi carichi inquinanti, considerando anche gli aspetti legati al possibile risparmio energetico conseguibile in un’ottica di sostenibilità della gestione integrata del sistema complessivo.

Finalità principale del progetto è lo sviluppo di un servizio di gestione integrata e sostenibile del ciclo acqua - energia in ambiente urbano.

 

  Summary of the project

Urban drainage networks represent very complex systems, capable to have an heavy interference with others type of systems and environments, often managed separately rather than in synergic way.

Hydraulic head usually characterizing urban stormwater drainage networks is mainly driven by urban sub-catchments directly connected to the sewage network.

Roof covering (40%) and impervious paved areas (35%) represent approximately an average of 75-80% of the total urban area, therefore, the prevailing land use cover directly linked to the network.

The project contemplates the development of industrial, research and experimental activities related to the previous mentioned land use cover and their pollutant loads, along with energy saving likely to be achieved, in order to respect the sustainable urban management paradigm.

Main outcome of the project consists in development an integrated and sustainable water ─ energy cycle management in urban environment.

 

  Zusammenfassung des Projekts

Das Netzwerk der Stadtentwässerung ist ein komplexes System in der Lage einschneidend auf andere Systeme und Umgebungen zu wirken, welche oft auch auf differenzierte anstatt auf synergetische Art und Weise behandelt werden.

Die Wassermengen, die vom Netzwerk der Regenwasser-Entwässerung aufgenommen werden, werden vorallem von städtischen Gebieten aufgenommen welche direkt am Abwasser-Sammlungssystem angeschlossen sind.

Es sind zirka 75-80% der städtischen Gebiete, die direkt am Abwasser-Sammlungssystem angeschlossen sind und zwar zu 40% sind es die Dächer der Häuser, die das Wasser abfangen und weiterleiten und zu 35% die mit Asphalt bedeckten Oberflächen (wie Strassen, Areale und Parkplätze).

Ziel des Projekts ist es industrielle, Forschungs- und experimetelle Aktivitäten zu entwickeln im Bezug auf die zwei oben genannten Bereiche der Flächennutzung. Ein weiterer wichtige Aspekt, der berücksichtigt wird, ist die Energieeinsparung mit Hinblick auf die Nachhaltigkeit der integrierten Bewirtschaftung des Gesamtsystems.

Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung eines integrierten und nachhaltigen Wasser-Energie-Zyklus in einem städtischen Umfeld.